RCN und Caracol in Kolumbien
 

Der neue Stern

Kolumbianische Telenovelas haben in den letzten Jahren von sich reden gemacht. Wurde vorher in Kolumbien vor allem für den nationalen Markt produziert, so landen die kolumbianischen Produzenten seit Ende der neunziger Jahre beachtliche internationale Erfolge mit ihren Geschichten, die sich vor allem in den USA, aber auch in anderen Ländern der Welt gut verkaufen lassen.

Viele Produzenten

Ein Grund dafür liegt darin, dass in Kolumbien eine gesetzliche Regelung getroffen wurde, nach der mindestens 60% des Programms aus nationaler Produktion stammen muss. Das führte dazu, dass viele Produktionsfirmen entstanden. Außerdem bekamen die Produzenten die Auflage, dass die Telenovelas auf Werken aus der Literatur basieren müssten. Dies hatte Auswirkungen auf die Qualität der Geschichten: die Produzenten konnten in einem relativ geschützten Markt Neues ausprobieren. So entstanden neue Geschichten.

Die vier Typen

Der Kolumbianer Omar Rincón teilt die kolumbianische Telenovela in vier Typen ein:

1. die klassische (rosarote) Telenovela
2. die folkloristische Telenovela, in der viele nationale und regionale Eigenheiten behandelt werden
3. die aktuelle Telenovela (politische und nationale Themen werden aufgegriffen)
4. die humorvolle Telenovela

Alle vier Typen werden in Kolumbien produziert. Die letztgenannte ist im Ausland das Markenzeichen der kolumbianischen Telenovela. Auch die Novela mit starken regionalen Bezügen wurde stark durch Kolumbien geprägt.

Nationale Novelas haben Vorrang

Die beiden kommerziellen Fernsehkanäle RCN und Caracol erreichen in Kolumbien 80% des Publikums.
Es werden zwar recht viele ausländische Telenovelas, vor allem mexikanische, gezeigt. Doch wie in den meisten Ländern der Telenovela-Produzenten Lateinamerikas werden in der Hauptsendezeit nur Eigenproduktionen ausgestrahlt, die im eigenen Land immer erfolgreicher sind als importierte.

Radio Cadena Nacional (RCN)

Der größte Motor für Innovationen

RCN zeigt täglich 13 Telenovelas, davon vier in der Hauptsendezeit.
Ironie und Humor in den Geschichten werden vor allem von RCN gepflegt. Das Risiko von Misserfolgen durch neue Experimente geht man ein, da unter dem Strich bislang die dadurch erzielten Erfolge mehr einbrachten, als die Misserfolge schadeten.
Im Vergleich zu den anderen kolumbianischen Sendern hat RCN die größten Erfolge aufzuweisen, wenn es um den Export der Geschichten geht.

Mit "Café" fing es an

Kolumbianische Telenovelas erregten mit der erfolgreichen Telenovela "Café con aroma de mujer" des Autoren Fernando Gaitán das erste Mal größere Aufmerksamkeit. Sie wurde in 74 Länder verkauft. TV Azteca in Mexiko produzierte eine eigene Version und hatte damit ebenfalls einen herausragenden Erfolg.
Gaitán ist Soziologe und Journalist. Er schöpfte seine Geschichten aus dem reichen Fundus seiner Erfahrungen, die er in seiner Arbeit als Journalist gewonnen hatte. Kurz nach dem Erfolg mit "Café" schrieb er auch die Telenovela  "Yo soy Betty, la fea", die zu einem sensationellen Erfolg wurde.
Gaitán schuf die Drehbuchabteilung und ist heute der Top-Produzent bei RCN.

"Ich bin Betty, die Hässliche"

"Betty" erzielte sagenhafte Einschaltquoten, nicht nur in Kolumbien (66%), sondern auf dem ganzen Kontinent. 
Die Telenovela sticht tatsächlich aus allen anderen Produkten hervor. Denn ihre Hauptfigur ist nicht schön und begehrenswert, die Frau, in die sich alle Männer verlieben, sondern sie ist hässlich und unattraktiv. (Am Ende wird sich natürlich herausstellen, dass sie mit ein paar Kniffen doch ganz hübsch sein kann.) Sie ist erfolgreich durch ihre Intelligenz und ihr Können und arbeitet sich nach ganz oben. Sie behauptet sich in der Männerwelt und bekommt am Ende natürlich doch den attraktiven Helden, den sie liebt.
Erzählt wird diese Geschichte mit viel Humor, dem Erfolgsrezept der Kolumbianer.
Televisa kaufte die Telenovela, um sie auf einem nur gering verbreiteten Sender auszustrahlen (wo sie dennoch erstaunliche Publikumsresonanz fand), um sie dann selbst nachproduzieren zu können.

Anpassung an den internationalen Markt

RCN arbeitet mit Univisión und Telemundo in den USA zusammen. Es gibt ein Abkommen mit Univisión, das für fünf Jahre ein Vorkaufsrecht für alle Produkte von RCN vorsieht.
Um bei Univisión und Telemundo Fuß zu fassen, produziert RCN auch Novelas im klassischen Format, eröffnet sich aber im Gegenzug dazu einen Weg, um die experimentellen Geschichten zu plazieren.

Caracol

Auf "Nummer Sicher"

Canal Caracol zeigt sieben Telenovelas pro Tag, davon vier in der Hauptsendezeit. Caracol setzt auf Sicherheit: es werden klassische, romantische Telenovelas produziert. Denn man ist der Meinung, man könne mit Experimenten zwar große Erfolge erzielen, aber auch große Misserfolge.
Auf nationaler Ebene erreicht Caracol den größten Anteil des Publikums. 2002 lag er bei über 50%. Unter den acht meist gesehenen Programmen in Kolumbien 2002 konnte Caracol fünf Telenovelas platzieren.

Den Norden im Blick

Caracol setzt viel Energie darein, in den USA Fuß zu fassen. So wurde z. B. die Telenovela "Amor a mil" zusammen mit The Walt Disney Television koproduziert.

Gemeinsam sind sie stark

Tepuy

Die Vertriebsfirma Tepuy wurde 1989 gegründet und hat heute ihren Hauptsitz in Miami, USA. Dort arbeitet sie mit dem Fernsehkanal Telemundo zusammen. Darüber hinaus verkauft Tepuy Fernsehprodukte in 40 Länder.
Tepuy vertreibt vor allem kolumbianische Telenovelas von Caracol und RTI, außerdem von den kolumbianischen Produktionsfirmen Co-estrellas, Sempro und einigen anderen. Auch mit der mexikanischen Produktionsfirma Argos, die für TV Azteca produziert, arbeitet Tepuy zusammen, sowie mit einigen chilenischen Firmen.
Das Hauptprodukt Tepuys ist die Telenovela. 10 neue Geschichten bietet Tepuy pro Jahr an. Zum Teil redet die Firma auch bei der Entwicklung der Novelas mit, wenn es um den Hauptplot, das Casting und die Titel geht. Sie hat dabei ihre internationale Kundschaft im Blick.

Koproduktionen

Mit Blick auf die USA und den internationalen Markt engagieren sich die kolumbianischen Telenovela-Produzenten in letzter Zeit verstärkt in Koproduktionen. 2001 schlossen Caracol, RTI und Telemundo ein Abkommen, in dem sie sich verprflichteten, in fünf Jahren 10 Telenovelas zusammen zu produzieren. Eine davon ist die im klassischen Stil erzählte Telenovlea "Amantes del Desierto", die in Kolumbien sehr erfolgreich war. "Rauzán" wurde von RTI und Caracol produziert.